Dziedot dzimu, dziedot augu - Open to Every Citizen

EE	nooruk
ES	un chico
IT	un ragazzo
LV	jauns puisis
LT	bernas
EN	a boy

Juba aastasadu on lätlased tuntud kui laulurahvas. See laul räägib neiust, kes lauldes sündis ja üles kasvas ning kogu elu lauldes mööda saatis. Ka surma võttis ta vastu paradiisiaias lauldes. Kui ta laulis, siis mäed värisesid ja metsad kajasid.

Desde siempre, a los letones se les considera una nación acostumbrada a cantar. Esta canción cuenta la historia de una niña que nació cantando, creció cantando y pasó toda su vida cantando. Encontró la muerte mientras cantaba en el jardín del paraíso. Cuando cantaba, las montañas se estremecían y resonaban los bosques.

Per secoli la Lettonia è stata riconosciuta come la nazione del canto. Questo canto racconta di una ragazza che nasce cantando, cresce cantando e spende la sua vita cantando. Incontra la morte cantando nel paradiso terrestre. E quando cantava, le montagne tremavano e le foreste risuonavano del suo canto.

Nuo amžių latvių tauta – žinoma kaip dainuojanti tauta. Ši daina apie merginą, kuri gimė, užaugo ir visą savo gyvenimą praleido dainuodama. Ji ir mirtį pasitiko dainuodama rojaus sode. Kai ji dainavo, kalnai drebėjo, o miškai atkartojo.

For ages, Latvians have been recognised as a singing nation. This song tells about a girl who was born singing, grew up singing, and spent her lifetime singing. She met her death while she was singing in the garden of paradise. When she sang, the mountains shook and the forests resounded.