See on laul armastusest, noorusest, lootuste täitumisest. Neiu ja noormees tutvuvad tantsu ajal ja neile näib, et keegi ei suuda neid lahutada, ning et nende armastus, mis särab kui täht, sunnib isegi talvel puid rohetama.
Ésta es una canción sobre el amor, la juventud y las esperanzas que se hacen realidad. Una muchacha y un muchacho se conocen en el vaivén de un baile. Saben que nadie los va a poder separar y su amor, resplandeciente como una estrella, hará que los árboles florezcan incluso cuando llegue el invierno.
Canto sull‘amore, sulla giovinezza e sulle speranze che si avverano. Un ragazzo e una ragazza si conoscono al ritmo di un ballo. Sono sicuri che nessuno li separerà ed il loro amore, che brilla come le stelle, farà fiorire gli alberi anche in inverno.
Šī ir dziesma par mīlestību, jaunību un cerībām, kas piepildās. Jauna meitene un jauns puisis iepazīstas viens ar otru dejojot. Viņi ir pārliecināti – neviens viņus nešķirs un viņu mīlestība, mirdzoša kā zvaigznes, liks kokiem plaukt pat ziemā.
It’s a song about love, youth and hopes coming true. A young girl and a young boy get acquainted with each other in the swing of a dance. They are certain nobody will separate them and their love sparkling like the stars will make trees bloom even in winter time.

EN This project has been funded with support from the European Commission. This website reflects the views only of the Project Participants and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

ES El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. La página web de este proyecto es responsabilidad exclusive de su autor y co-partícipates. La Comisión no es responsable del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida.

ET Projekti on rahaliselt toetanud Euroopa Komisjon. Projekti sisu peegeldab projekti partnerite seisukohti ja Euroopa Komisjon ei ole vastutav selles sisalduva informatsiooni kasutamise eest.

IT Il presente progetto è finanziato con il sostegno della Commissione Europea. Il sito internet di questo progetto rispecchia l’opinione degli autori. La Commissione declina ogni responsabilità sull’uso che potrà essere fatto delle informazioni in esso contenute.

LT Šis projektas finansuojamas remiant Europos Komisijai. Šio projekto interneto svetainė atspindi tik projekto dalyvių požiūrį, todėl Komisija negali būti laikoma atsakinga už bet kokį jame pateikiamos informacijos naudojimą.

LV Šis projekts tika finansēts ar Eiropas Komisijas atbalstu. Šī projekta tīmekļa vietne atspoguļo vienīgi projekta dalībnieku uzskatus, un Komisijai nevar uzlikt atbildību par tajā ietvertās informācijas jebkuru iespējamo izlietojumu.