Open to Every Citizen

Ma Julieta, Dama

EEväikesed roosid
ES rositas *rosetas
IT roselline
LV rozītes
LT smulkios rožytės
EN little roses
El hogar es el lugar más preciado para todos en el mundo. Esta canción nos recuerda nostálgica las escenas hermosas de la infancia, cuando todavía no nos atosigan los problemas y podemos disfrutar de la belleza de la vida. En ella la niñez se compara con la naturaleza en estado puro, todavía virgen.
Per ognuno la casa è quanto di più caro c‘è al mondo. Il canto ci rammenta i dolci ricordi dell‘infanzia, quando ancora eravamo privi di preoccupazioni e liberi di goderci tutta la bellezza della vita. L‘infanzia viene paragonata alla natura pura e incontaminata.
Katram cilvēkam mājas ir visdārgākā vieta pasaulē. Dziesma atsauc atmiņā jaukas bērnu dienu ainas, kad tu vēl neesi saistīts ar rūpēm un vari baudīt dzīves skaistumu.Bērnība dziesmā tiek salīdzināta ar tīru un neskartu dabu.
Kiekvienam žmogui brangiausia vieta pasaulyje yra jo gimtieji namai. Dainininkas prisimena gražius vaikystės vaizdus, kai dar neturėjo rūpesčių ir buvo galima linksmai bėgioti bei džiaugtis gyvenimu. Dainoje vaikystė lyginama su švaria ir nepaliesta gamta.
Home is the dearest place in the world to everybody. This song reminds you of nice childhood scenes when you are yet not tied up with troubles and can enjoy the beauty of life. In the song childhood is compared to pure and untouched nature.

EN This project has been funded with support from the European Commission. This website reflects the views only of the Project Participants and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

ES El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. La página web de este proyecto es responsabilidad exclusive de su autor y co-partícipates. La Comisión no es responsable del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida.

ET Projekti on rahaliselt toetanud Euroopa Komisjon. Projekti sisu peegeldab projekti partnerite seisukohti ja Euroopa Komisjon ei ole vastutav selles sisalduva informatsiooni kasutamise eest.

IT Il presente progetto è finanziato con il sostegno della Commissione Europea. Il sito internet di questo progetto rispecchia l’opinione degli autori. La Commissione declina ogni responsabilità sull’uso che potrà essere fatto delle informazioni in esso contenute.

LT Šis projektas finansuojamas remiant Europos Komisijai. Šio projekto interneto svetainė atspindi tik projekto dalyvių požiūrį, todėl Komisija negali būti laikoma atsakinga už bet kokį jame pateikiamos informacijos naudojimą.

LV Šis projekts tika finansēts ar Eiropas Komisijas atbalstu. Šī projekta tīmekļa vietne atspoguļo vienīgi projekta dalībnieku uzskatus, un Komisijai nevar uzlikt atbildību par tajā ietvertās informācijas jebkuru iespējamo izlietojumu.