Open to Every Citizen

O ragazzina dalla chioma bionda

EEtudruk
ES jovencita
IT ragazzina
LV meitina
LT mergaitė
EN a young girl

De acuerdo con los objetivos de Lengua 1, el proyecto “Abierto a todos los ciudadanos” cubre las siguientes áreas:

Darse cuenta de lo ventajoso que supone aprender una lengua; hacer que los participantes aprovechen y agudicen su oído en el medio natural del idioma que va a ser objeto de estudio;

Para lo cual hay cuatro estadios:
Primeramente, el profesor de la lengua y el director de coro enseñan una canción a los coralistas, quienes se convierten a su vez en alumnos y posteriormente desarrollan capacidades de enseñantes.

Los coralistas se convierten en los verdaderos transmisores lingüísticos, al cantar para su público y para los públicos de los otros países.

Los coralistas pierden su posición natural en formación en las gradas, para mezclarse por el patio de butacas y comunicarse con el público asistente, intercambiar algunas frases o palabras en su idioma, intentar explicar los textos de las canciones, con ayuda de gestos, y de las viñetas que aparecen en los folletos.

Por último, cada grupo del proyecto tiene a su vez su propio objeto de enseñanza, dentro de su propio país, que se integra así en el proceso de múltiple trasvase de la enseñanza.

Profesor de lengua + director de coro
                   ↓
         Cantantes – profesores de lengua
                   ↓
     Público local – público en el extranjero
                   ↓
       Grupos de objetivo básico

Haciendo que las personas individualmente aprendar seis idiomas objeto del proyecto:

  • Estonio
  • Español
  • Italiano
  • Letón
  • Lituano
  • Inglés.

Los cantantes se convierten en los primeros que aprenden las peculiaridades de cada lengua, tienen además que completar sus objetivos con la enseñanza de dieciocho canciones en seis idiomas distintas, y posteriormente diseminar esas lenguas entre el público asistente a los conciertos, lo que, por supuesto, conlleva una audiencia muy numerosa, que percibe el idioma extranjero de forma más pasiva. El coro forma parte del acercamiento comunicativo cuando a la gente se le da la oportunidad de departir en ese nuevo contexto lingüístico. El principal objetivo de los intercambios es dar compentencias de supervivencia en contextos de la vida real, principalmente en la comprensión oral y hablada, y además conocer algo de las identidades nacionales de cada uno.

Información sobre las posibilidades de enseñanza de la lengua para cada ciudadano.

El proyecto Lengua 1 “Abierto a todos los ciudadanos” intenta que los seis idiomas reseñados, mayoritarios y minoritarios en cuanto a número de hablantes, se expongan al público de Vilnius, Riga, Tartu, Surrey, Arezzo, y La Laguna. Además, intentaremos ayudar a aquellos colectivos con más falta de posibilidades con la adquisición de algunos pequeños apoyos y dirigirlos, así, a la ulterior posibilidad de acceder a centros de enseñanza de idiomas.

EN This project has been funded with support from the European Commission. This website reflects the views only of the Project Participants and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

ES El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. La página web de este proyecto es responsabilidad exclusive de su autor y co-partícipates. La Comisión no es responsable del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida.

ET Projekti on rahaliselt toetanud Euroopa Komisjon. Projekti sisu peegeldab projekti partnerite seisukohti ja Euroopa Komisjon ei ole vastutav selles sisalduva informatsiooni kasutamise eest.

IT Il presente progetto è finanziato con il sostegno della Commissione Europea. Il sito internet di questo progetto rispecchia l’opinione degli autori. La Commissione declina ogni responsabilità sull’uso che potrà essere fatto delle informazioni in esso contenute.

LT Šis projektas finansuojamas remiant Europos Komisijai. Šio projekto interneto svetainė atspindi tik projekto dalyvių požiūrį, todėl Komisija negali būti laikoma atsakinga už bet kokį jame pateikiamos informacijos naudojimą.

LV Šis projekts tika finansēts ar Eiropas Komisijas atbalstu. Šī projekta tīmekļa vietne atspoguļo vienīgi projekta dalībnieku uzskatus, un Komisijai nevar uzlikt atbildību par tajā ietvertās informācijas jebkuru iespējamo izlietojumu.