O ragazzina dalla chioma bionda
| EE | tudruk |
| ES | jovencita |
| IT | ragazzina |
| LV | meitina |
| LT | mergaitė |
| EN | a young girl |
De acuerdo con los objetivos de Lengua 1, el proyecto “Abierto a todos los ciudadanos” cubre las siguientes áreas:
Darse cuenta de lo ventajoso que supone aprender una lengua; hacer que los participantes aprovechen y agudicen su oído en el medio natural del idioma que va a ser objeto de estudio;
Para lo cual hay cuatro estadios:
Primeramente, el profesor de la lengua y el director de coro enseñan una canción a los coralistas, quienes se convierten a su vez en alumnos y posteriormente desarrollan capacidades de enseñantes.
Los coralistas se convierten en los verdaderos transmisores lingüísticos, al cantar para su público y para los públicos de los otros países.
Los coralistas pierden su posición natural en formación en las gradas, para mezclarse por el patio de butacas y comunicarse con el público asistente, intercambiar algunas frases o palabras en su idioma, intentar explicar los textos de las canciones, con ayuda de gestos, y de las viñetas que aparecen en los folletos.
Por último, cada grupo del proyecto tiene a su vez su propio objeto de enseñanza, dentro de su propio país, que se integra así en el proceso de múltiple trasvase de la enseñanza.
Profesor de lengua + director de coro
↓
Cantantes – profesores de lengua
↓
Público local – público en el extranjero
↓
Grupos de objetivo básico
Haciendo que las personas individualmente aprendar seis idiomas objeto del proyecto:
- Estonio
- Español
- Italiano
- Letón
- Lituano
- Inglés.
Los cantantes se convierten en los primeros que aprenden las peculiaridades de cada lengua, tienen además que completar sus objetivos con la enseñanza de dieciocho canciones en seis idiomas distintas, y posteriormente diseminar esas lenguas entre el público asistente a los conciertos, lo que, por supuesto, conlleva una audiencia muy numerosa, que percibe el idioma extranjero de forma más pasiva. El coro forma parte del acercamiento comunicativo cuando a la gente se le da la oportunidad de departir en ese nuevo contexto lingüístico. El principal objetivo de los intercambios es dar compentencias de supervivencia en contextos de la vida real, principalmente en la comprensión oral y hablada, y además conocer algo de las identidades nacionales de cada uno.
Información sobre las posibilidades de enseñanza de la lengua para cada ciudadano.
El proyecto Lengua 1 “Abierto a todos los ciudadanos” intenta que los seis idiomas reseñados, mayoritarios y minoritarios en cuanto a número de hablantes, se expongan al público de Vilnius, Riga, Tartu, Surrey, Arezzo, y La Laguna. Además, intentaremos ayudar a aquellos colectivos con más falta de posibilidades con la adquisición de algunos pequeños apoyos y dirigirlos, así, a la ulterior posibilidad de acceder a centros de enseñanza de idiomas.

