Oh No John
|
See on naljalaul noormehest, kes näeb kaunist neidu, ja ujutab ta üle küsimustega. Aga neiu vastab kõigile küsimustele „ei“, nagu ta isa teda õpetas. Mees küsib: „Kas sinust saab minu armsam?“ „Kas abiellud minuga?“ „Kas lased mul minna?“ „Kas sa kavatsed vallaliseks jääda?“ Neiu vastab alati, nagu õpetatud. |
| Pieza humorística. Un hombre ve a una bella muchacha y le pregunta muchas cosas, pero a ésta su padre le ha dicho que siempre diga que no. Así que cuando pregunta cosas contradictorias como: „¿serás mi amante?“ „¿me dejarás?“ „¿te casarás conmigo?“ „¿no te casarás?“ . ¡Ella siempre obedece a su padre y contesta que no! |
| Canzone spiritosa. Un giovane incontra una bella ragazza e la tempesta di domande. Ma la giovane, seguendo i consigli del padre, risponde sempre di no. Così quando le chiede: Mi amerai? Mi lascerai? Sarai mia moglie? Non ti sposerai mai? La ragazza risponde di no, come le ha insegnato il padre. |
| Šī ir jautra, humorpilna dziesma. Vīrietis satop skaistu meiteni un uzdod tai daudzus jautājumus, bet viņas tēvs ir stingri piekodinājis, lai uz visiem jautājumiem, ko meitai uzdod vīrieši, viņa vienmēr atbildētu “Nē!”. Tādējādi, kad vīrietis jautā: „Vai tu būsi mana mīļotā?“, „Vai tu mani precēsi?“ un „Vai tu mani nekad neprecēsi?“, meitene ikreiz atbild, kā tēvs licis. |
|
Tai jumoristinė daina apie vaikiną, kuris, pamatęs merginą, apiberia ją klausimais. Tačiau mergina, tėvo pamokyta, į visus jo klausimus atsako „ne“. Kai jis klausia :
„Ar (tu) būsi mano mylimąja?“ „Ar duosi man laisvę?“ „Ar tekėsi už manęs?“ „Ar niekados netekėsi?“ ji visada atsako kaip pamokyta. |
